1 00:01:02,760 --> 00:01:03,830 Hallo. 2 00:01:03,840 --> 00:01:06,680 Hallo. Spreche ich mit Herrn Philip Connarthy? 3 00:01:07,200 --> 00:01:08,880 Es wird „Connarty“ ausgesprochen. 4 00:01:09,680 --> 00:01:13,360 Entschuldigung. Ich rufe im Namen von Miss Kelly Royce an. 5 00:01:14,000 --> 00:01:15,670 Ich kenne keinen Kelly Royce. 6 00:01:15,680 --> 00:01:19,350 Absolut, aber das betrifft Miss Royces Mutter, Carol Royce. 7 00:01:19,360 --> 00:01:21,600 Ich kenne auch keine Carol Royce. 8 00:01:22,120 --> 00:01:24,880 Ihr Mädchenname war Hartman. Carol Hartmann. 9 00:01:29,280 --> 00:01:30,720 Ja, ich kenne den Namen. 10 00:01:31,560 --> 00:01:32,560 Ähm... 11 00:01:35,120 --> 00:01:37,720 Ich kannte sie. Äh, tut mir leid, warum rufst du an? 12 00:01:38,360 --> 00:01:40,960 Ich fürchte, sie ist letzten Mittwoch verstorben. 13 00:01:42,160 --> 00:01:43,880 Ihre Tochter wollte, dass Sie es wissen. 14 00:01:51,960 --> 00:01:52,880 Hallo? 15 00:01:53,960 --> 00:01:56,950 - Sag ihr, dass mir ihr Verlust leid tut. Äh... - Natürlich. 16 00:01:56,960 --> 00:01:58,520 Vielen Dank, dass Sie mich informiert haben. 17 00:01:59,040 --> 00:02:02,400 Natürlich wird es eine Beerdigung geben. In London. In England. 18 00:02:03,320 --> 00:02:04,400 In England. 19 00:02:06,680 --> 00:02:08,800 Nein, ähm, ich kann nicht. Äh... 20 00:02:09,320 --> 00:02:10,670 Nein, das ist klar. 21 00:02:10,680 --> 00:02:14,520 Ich rufe nicht wegen der Anwesenheit an. Ich komme von einer Firma namens Eulogy. 22 00:02:15,280 --> 00:02:16,630 Laudatio, okay. 23 00:02:16,640 --> 00:02:19,840 Wir helfen der Familie, ein umfassendes Denkmal zu schaffen. 24 00:02:20,640 --> 00:02:22,190 Eindringliches Denkmal. Mm-hmm. 25 00:02:22,200 --> 00:02:24,830 Wir haben Namen in den alten Papieren ihrer Mutter abgefragt, 26 00:02:24,840 --> 00:02:26,470 Dort wurden Sie aufgeführt. 27 00:02:26,480 --> 00:02:29,550 Es war eine Herausforderung, Menschen zu finden, die Carol in ihrer Jugend kannten. 28 00:02:29,560 --> 00:02:33,110 Wenn Sie eine Erinnerung beisteuern könnten, würde das der Familie sehr viel bedeuten. 29 00:02:33,120 --> 00:02:37,390 - Es ist alles so lange her und ich kann nicht, ähm-- - Nun, du musst nichts schreiben. 30 00:02:37,400 --> 00:02:41,160 Das System kuratiert Ihre Erinnerungen und lädt sie für die Gedenkstätte hoch. 31 00:02:41,680 --> 00:02:44,230 - Möchten Sie teilnehmen? - Ich bin mir nicht sicher. 32 00:02:44,240 --> 00:02:45,910 Es ist völlig freiwillig. 33 00:02:45,920 --> 00:02:49,280 Wenn es einfacher ist, können wir Ihnen das Kit einfach zusenden und Sie können dann entscheiden. 34 00:02:49,800 --> 00:02:50,750 Das Kit? 35 00:03:44,560 --> 00:03:46,040 - Hallo? - Ah! 36 00:03:47,840 --> 00:03:48,920 Hallo? 37 00:03:53,040 --> 00:03:54,190 Hallo? 38 00:03:54,200 --> 00:03:57,830 Du musst nicht direkt in mich hineinsprechen. Entschuldigung. Ich weiß, es ist seltsam, das zu sagen. 39 00:03:57,840 --> 00:03:58,910 Entschuldigung. 40 00:03:58,920 --> 00:04:01,470 Ich muss hier ein kleines Eröffnungsspiel machen. 41 00:04:01,480 --> 00:04:03,000 - Tue es. - Okay. 42 00:04:04,320 --> 00:04:07,190 Heute feiern wir das Leben von Carol Royce. 43 00:04:08,120 --> 00:04:10,750 Als Führer ist es meine Aufgabe, Ihnen dabei zu helfen, sich zu erinnern, noch einmal zu erleben, 44 00:04:10,760 --> 00:04:13,110 und um Ihre schönsten Erinnerungen an sie zu sammeln. 45 00:04:13,120 --> 00:04:16,470 Ja, können wir vielleicht das Intro überspringen? Sagen Sie mir einfach, was ich tun soll. 46 00:04:16,480 --> 00:04:17,630 Okay. Äh... 47 00:04:17,640 --> 00:04:21,390 Also zuerst, lasst uns, ähm... kalibrieren. 48 00:04:21,400 --> 00:04:25,510 Legen Sie einfach die Führungsscheibe, äh, das bin ich, auf Ihre Schläfe. 49 00:04:27,400 --> 00:04:30,390 - Das, so, auf meiner Seite, so... - Mm-hmm. 50 00:04:30,400 --> 00:04:31,640 Das ist es. 51 00:04:33,000 --> 00:04:35,510 Jetzt müssen Sie nur noch an Carol denken. 52 00:04:35,520 --> 00:04:37,710 Naja, das habe ich schon lange nicht mehr gemacht. 53 00:04:37,720 --> 00:04:39,120 Mm-hmm. Verstanden. 54 00:04:39,640 --> 00:04:41,560 Aber versuchen Sie jetzt, sich an sie zu erinnern. 55 00:04:42,080 --> 00:04:44,990 Schließe deine Augen und stelle dir ihr Gesicht vor. 56 00:04:55,640 --> 00:04:57,710 Okay, ähm, ich bekomme nicht wirklich etwas. 57 00:04:57,720 --> 00:05:00,910 Naja... tut mir leid, aber, ähm... 58 00:05:00,920 --> 00:05:03,350 Versuchen Sie einfach, sich zu konzentrieren. 59 00:05:03,360 --> 00:05:05,520 Das tue ich, aber es ist schwer, äh... 60 00:05:06,040 --> 00:05:07,360 Um sie klar zu sehen? 61 00:05:09,120 --> 00:05:09,990 Ja. 62 00:05:10,000 --> 00:05:11,790 Zuerst eine Erinnerung festhalten 63 00:05:11,800 --> 00:05:14,670 Es fühlt sich an, als würde man versuchen, mit den Händen einen Fluss zu ergreifen. 64 00:05:14,680 --> 00:05:17,790 - Oh Mann. - Ja, tut mir leid, das sind nicht meine Worte. 65 00:05:17,800 --> 00:05:20,030 Das steht in der Broschüre. 66 00:05:20,040 --> 00:05:21,790 Was hilft, sind konkrete Impulse. 67 00:05:21,800 --> 00:05:24,190 Fotos, Lieder, Erinnerungsstücke. So etwas. 68 00:05:24,200 --> 00:05:25,550 Können Sie keine Fotos liefern? 69 00:05:25,560 --> 00:05:28,270 Oh, ich darf kein externes Material bereitstellen. 70 00:05:28,280 --> 00:05:30,270 - Es würde sich mit deinen Erinnerungen vermischen. - Rechts. 71 00:05:30,280 --> 00:05:32,830 Sie tun dies auf diese Weise, um die Genauigkeit der Erinnerungen zu gewährleisten. 72 00:05:32,840 --> 00:05:33,750 Richtig, richtig, richtig. 73 00:05:33,760 --> 00:05:36,310 Wenn Sie jedoch Zugriff auf Ihre Fotocloud gewähren, 74 00:05:36,320 --> 00:05:37,910 Ich kann nach Bildern von Carol suchen. 75 00:05:37,920 --> 00:05:41,070 Als ich sie kannte, gab es weder Smartphones noch Clouds. 76 00:05:41,080 --> 00:05:44,840 Ähm, okay, aber haben Sie physische Fotos? 77 00:06:29,200 --> 00:06:30,990 - Bist du da? - Ja, hast du welche gefunden? 78 00:06:31,000 --> 00:06:32,520 - Äh, ein paar. - Ein paar? 79 00:06:33,560 --> 00:06:34,510 Okay, drei. 80 00:06:34,520 --> 00:06:37,670 - Ich kann bis zu 1.500 Fotos verarbeiten. - Und ich habe euch drei. 81 00:06:37,680 --> 00:06:40,800 Sie empfehlen mindestens sechs verschiedene Bilder. 82 00:06:41,400 --> 00:06:43,480 - Können wir einfach loslegen? - Absolut. 83 00:06:45,000 --> 00:06:46,790 - Also? - Also melde mich wieder. 84 00:06:46,800 --> 00:06:50,160 Legen Sie das erste Bild, das Sie importieren möchten, bereit und schauen Sie es sich dann an. 85 00:06:52,520 --> 00:06:54,550 - Im wahrsten Sinne des Wortes nur ansehen? - Das stimmt. 86 00:06:54,560 --> 00:06:59,430 Okay. Äh, das erste ist, äh... das. 87 00:06:59,440 --> 00:07:01,230 Okay. Was sehen wir hier? 88 00:07:01,240 --> 00:07:03,950 An dem Tag traf ich Carol. Das wäre in Brooklyn gewesen. 89 00:07:03,960 --> 00:07:05,910 Grillen auf dem Dach von The Coop. 90 00:07:05,920 --> 00:07:08,840 - Der Coop? - Äh, ja. Früher war es ein besetztes Haus. Ähm... 91 00:07:09,360 --> 00:07:13,160 Die Idee war, dass es sich um eine Genossenschaft handelte, also nannten es alle einfach Coop, daher The Coop. 92 00:07:13,840 --> 00:07:15,550 Ich meine, wir waren eigentlich nur Kinder, 93 00:07:15,560 --> 00:07:19,720 aber wir nannten uns Künstler, Musiker ... Außenseiter. 94 00:07:20,400 --> 00:07:25,920 Nun, ob Sie es glauben oder nicht, ja, dieser junge Mann bin ich, und das ist Carol. 95 00:07:27,240 --> 00:07:29,590 Was, die... die Frau, die uns den Rücken zukehrt? 96 00:07:29,600 --> 00:07:30,830 Ja. 97 00:07:30,840 --> 00:07:33,310 Wir suchen eine klare Erinnerung an sie. 98 00:07:33,320 --> 00:07:34,510 Das ist es, was ich habe. 99 00:07:34,520 --> 00:07:38,080 Wir können den Moment verstärken, indem wir das Bild betreten. 100 00:07:39,040 --> 00:07:40,070 Sollen wir reingehen? 101 00:07:40,080 --> 00:07:43,640 - Was meinst du mit „hineingehen“? - Es ist am einfachsten, es dir einfach zu zeigen. 102 00:07:54,360 --> 00:07:55,830 Jesus Christus. 103 00:07:58,160 --> 00:07:59,470 - Hallo. Entschuldigung. - Ah! 104 00:08:00,560 --> 00:08:02,240 - Oh. - Da ich bin. 105 00:08:02,760 --> 00:08:04,030 - Ihr Führer. - Heiliger Mist. 106 00:08:04,040 --> 00:08:05,990 Ich wollte dich nicht zum Springen bringen. 107 00:08:06,000 --> 00:08:08,790 Nein, es... ist es nicht... Es ist nur so... 108 00:08:08,800 --> 00:08:11,680 Ja. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich zu orientieren. 109 00:08:19,800 --> 00:08:22,240 Dies ist das Foto, das mit Ihren Erinnerungen verschmolzen ist. 110 00:08:22,760 --> 00:08:23,830 Einige Teile fehlen, 111 00:08:23,840 --> 00:08:26,880 Aber Details erscheinen, sobald sich Ihre Erinnerungen füllen. 112 00:08:31,440 --> 00:08:35,390 Also, als das aufgenommen wurde, war das, bevor du und Carol zusammenkamen? 113 00:08:35,400 --> 00:08:36,630 Huh... 114 00:08:36,640 --> 00:08:38,790 Naja, ich habe nie gesagt, dass wir zusammengekommen sind. 115 00:08:38,800 --> 00:08:42,120 Ach, komm schon. Schau dir an, wie du sie ansiehst. 116 00:08:42,680 --> 00:08:45,870 Und ich vermute, dass sie dich genauso angesehen hat. 117 00:08:47,280 --> 00:08:48,640 Ich hatte sie zum Lachen gebracht. 118 00:08:50,120 --> 00:08:51,390 Sie war neu im Haus. 119 00:08:51,400 --> 00:08:53,590 Ich kannte sie nicht, aber ich wollte, 120 00:08:53,600 --> 00:08:55,160 und ich hatte sie zum Lachen gebracht, 121 00:08:55,720 --> 00:08:56,880 und sie sah aus... 122 00:08:57,440 --> 00:08:58,870 - Oh Gott. - Es ist okay. 123 00:08:58,880 --> 00:09:01,030 Nein, da ist kein... Ähm, ich kann ihr Gesicht nicht sehen. 124 00:09:01,040 --> 00:09:02,390 Es wird zu dir kommen. 125 00:09:02,400 --> 00:09:05,750 Versuchen Sie, sich auf das zu konzentrieren, woran Sie sich von diesem Moment erinnern können. 126 00:09:07,120 --> 00:09:08,040 Okay. 127 00:09:10,720 --> 00:09:11,680 Ähm... 128 00:09:13,240 --> 00:09:15,520 Sie war gerade eingezogen. Äh... 129 00:09:16,480 --> 00:09:18,950 Sie blieb für sich. Sie hatte Cello gelernt. 130 00:09:18,960 --> 00:09:21,760 Normalerweise war sie in ihrem Zimmer und übte. 131 00:09:23,120 --> 00:09:25,990 Ich glaube, sie hatte zu diesem Zeitpunkt noch einen Freund zu Hause. 132 00:09:26,000 --> 00:09:27,080 Verlobter. 133 00:09:27,640 --> 00:09:28,470 Entschuldigung? 134 00:09:28,480 --> 00:09:31,510 An ihrem Finger steckt ein Verlobungsring. Sehen? 135 00:09:31,520 --> 00:09:34,390 Das Auge kann diese Detailgenauigkeit auf Ihrem Foto nicht erkennen. 136 00:09:34,400 --> 00:09:37,510 Aber es gibt genug davon, was die algorithmische Schärfung uns hier drinnen sichtbar machen könnte. 137 00:09:37,520 --> 00:09:39,430 Ich wusste nie, dass sie verlobt war. 138 00:09:39,440 --> 00:09:42,230 Vielleicht hast du dich dafür entschieden, es nicht zu sehen oder dich nicht daran zu erinnern. 139 00:09:42,240 --> 00:09:44,390 Nein, sie hat nie gesagt, dass es so ernst sei. 140 00:09:44,400 --> 00:09:46,120 Vielleicht hat sie es unterschätzt. 141 00:09:47,040 --> 00:09:49,360 - Ich wollte dich nicht abschrecken. - Uh-huh. 142 00:09:51,480 --> 00:09:55,200 Sollen wir diesen Moment für einen möglichen Upload für die Gedenkstätte markieren? 143 00:09:55,720 --> 00:09:58,870 Ich glaube nicht, dass ihre Familie sich über eine schöne Erinnerung freuen würde 144 00:09:58,880 --> 00:10:02,190 dass sie mit mir flirtet, während sie mit jemand anderem verlobt ist. 145 00:10:02,200 --> 00:10:03,430 Hmm, du hast recht. 146 00:10:03,440 --> 00:10:07,040 Obwohl es eine ehrliche Darstellung ihres Charakters wäre. 147 00:10:09,040 --> 00:10:10,040 Sollen wir weitermachen? 148 00:10:15,480 --> 00:10:16,800 Jesus Christus. 149 00:10:17,680 --> 00:10:19,280 Ja. Mach dir keine Sorge. 150 00:10:19,920 --> 00:10:22,960 Diese Übergänge sollten im Laufe der Zeit weniger verwirrend sein. 151 00:10:23,720 --> 00:10:25,440 Sollen wir Ihr nächstes Foto ausprobieren? 152 00:10:26,200 --> 00:10:27,160 Okay. 153 00:10:28,320 --> 00:10:29,750 Sieht nach einer weiteren Party aus. 154 00:10:29,760 --> 00:10:34,030 Äh, ja, ich kann mich nicht erinnern, wofür. Jede Ausrede würde genügen, wissen Sie? 155 00:10:34,040 --> 00:10:35,190 Das war The Coop. 156 00:10:35,200 --> 00:10:39,040 Okay. Viele Gesichter. Warum erzählst du mir nicht, wer wer ist? 157 00:10:39,560 --> 00:10:41,600 Äh, okay. 158 00:10:43,240 --> 00:10:45,470 Das ist Emma mit den blonden Haaren. 159 00:10:46,600 --> 00:10:49,240 Und der Typ mit der Bong, das ist Jamo. 160 00:10:51,040 --> 00:10:53,440 Und das Mädchen, das da hinten liegt, ist Amanda. 161 00:10:54,080 --> 00:10:56,880 Du hättest sie gemocht. Sie war Britin, genau wie Sie. 162 00:10:59,160 --> 00:11:01,080 Aber es gibt keine Carol. 163 00:11:01,720 --> 00:11:02,760 Oder du. 164 00:11:04,200 --> 00:11:08,960 Nein, wir sind nicht auf dem Foto, aber wir waren definitiv beide auf dieser Party. 165 00:11:09,520 --> 00:11:10,520 Mm. 166 00:11:11,720 --> 00:11:15,070 Es sieht so aus, als würde gerade eine Schallplatte laufen. „Fools Gold“ von-- 167 00:11:15,080 --> 00:11:16,560 Die Steinrosen. 168 00:11:17,200 --> 00:11:18,640 Es ist eines von Amanda. 169 00:11:19,240 --> 00:11:20,710 Musik eignet sich hervorragend, um das Gedächtnis anzuregen. 170 00:11:36,240 --> 00:11:37,160 Dort. 171 00:11:38,680 --> 00:11:39,520 Rechts. 172 00:11:40,240 --> 00:11:41,200 Ja. 173 00:11:43,400 --> 00:11:44,720 Wir waren da durch, 174 00:11:45,640 --> 00:11:46,720 den Flur hinunter. 175 00:11:49,480 --> 00:11:52,360 Das war das erste Mal, dass ich und Carol wirklich miteinander redeten. 176 00:11:52,880 --> 00:11:54,720 Ich war so nervös. 177 00:11:55,560 --> 00:12:00,120 Mein Gehirn schrie hinter meinen Ohren: „Mach das nicht kaputt, Mann.“ 178 00:12:04,000 --> 00:12:05,480 Aber ich habe es nicht vermasselt. 179 00:12:07,160 --> 00:12:09,080 Das Gespräch mit ihr war einfach. 180 00:12:09,920 --> 00:12:11,280 Sie war lustig. 181 00:12:12,600 --> 00:12:14,760 Können Sie sich erinnern, worüber Sie gesprochen haben? 182 00:12:17,360 --> 00:12:18,560 Nein, aber 183 00:12:20,200 --> 00:12:22,200 Sie war wie niemand, den ich je gekannt hatte. 184 00:12:23,120 --> 00:12:24,840 Oder dachte sogar daran, es zu wissen. 185 00:12:31,120 --> 00:12:32,840 Das war unsere erste gemeinsame Nacht. 186 00:12:40,840 --> 00:12:43,070 Ich kann das auch nicht verwenden, oder? 187 00:12:43,080 --> 00:12:46,040 „Ich habe die Verstorbene verarscht. Möge sie in Frieden ruhen.“ 188 00:12:46,680 --> 00:12:47,680 Wahrscheinlich nicht. 189 00:12:51,040 --> 00:12:53,040 Ähm, lass uns dein letztes Foto ausprobieren. 190 00:12:53,800 --> 00:12:55,280 Äh... 191 00:12:56,560 --> 00:12:57,670 Ich wieder. 192 00:12:57,680 --> 00:12:59,390 Was zum Teufel hatte ich an? 193 00:13:00,800 --> 00:13:03,830 Ich habe keine Ahnung, wer das genommen hat. Ich habe nicht bemerkt, dass jemand es genommen hat. 194 00:13:03,840 --> 00:13:05,350 Aber immer noch keine Spur von Carol. 195 00:13:05,360 --> 00:13:06,910 Nein. Aber ich habe zugehört... 196 00:13:09,400 --> 00:13:10,320 ...zu ihr. 197 00:13:15,360 --> 00:13:16,920 Sie war in ihrem Zimmer. 198 00:13:17,920 --> 00:13:20,040 Auf ihrem Cello beim Üben. 199 00:13:21,840 --> 00:13:22,840 Darin verloren. 200 00:13:24,040 --> 00:13:25,880 Sie wusste nicht, dass ich zusah. 201 00:13:30,960 --> 00:13:35,160 - Sie ist da drin, aber ich kann sie nicht sehen. - Können Sie sich erinnern, was sie gespielt hat? 202 00:13:36,560 --> 00:13:40,550 Dieses Ding spielte sie immer und immer wieder. Es war ein wunderschönes Musikstück. 203 00:13:40,560 --> 00:13:43,480 Wenn Sie sich an den Namen des Stücks erinnern, kann ich ihn nachschlagen. 204 00:13:44,000 --> 00:13:45,960 Zuhören könnte die Erinnerung füllen. 205 00:13:47,760 --> 00:13:50,000 Nein, es wird kein Gottesdienst sein. 206 00:13:51,000 --> 00:13:52,360 Sie hat es selbst geschrieben. 207 00:13:53,280 --> 00:13:54,710 Es war ein Stück, das sie komponiert hat? 208 00:13:54,720 --> 00:13:56,640 Ja. Sie war gut. 209 00:13:58,440 --> 00:13:59,680 Sie war gut. 210 00:14:03,120 --> 00:14:06,390 Schade, dass Sie nicht mehr Fotos haben, aber da das alles ist, was Sie haben, 211 00:14:06,400 --> 00:14:08,590 Vielleicht sollten wir es mit einer anderen Form von Reizen versuchen... 212 00:14:08,600 --> 00:14:09,600 Das ist es nicht. 213 00:14:10,440 --> 00:14:11,280 Entschuldigung? 214 00:14:14,520 --> 00:14:16,240 Ich habe noch andere Bilder. 215 00:14:17,280 --> 00:14:18,150 Ihrer. 216 00:14:18,160 --> 00:14:20,400 Großartig! Dann schauen wir uns diese an. 217 00:14:21,960 --> 00:14:23,040 Sie werden nicht helfen. 218 00:14:40,400 --> 00:14:42,560 Sehen Sie, was ich meine? 219 00:14:44,640 --> 00:14:45,520 Ja. 220 00:14:48,800 --> 00:14:50,630 Ungefähr ein Jahr nach unserer Trennung, 221 00:14:50,640 --> 00:14:54,070 Wenn ihr Gesicht darin war, habe ich es entweder weggeworfen oder ich habe es getan. 222 00:14:54,080 --> 00:14:55,990 - Du warst sauer auf sie. 223 00:14:56,000 --> 00:14:57,960 Das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken, ja. 224 00:15:02,120 --> 00:15:04,950 Du wirst nie erfahren, wie sehr ich mich in dieses Mädchen verliebt habe. 225 00:15:04,960 --> 00:15:07,000 Wie über alles hinaus. 226 00:15:09,040 --> 00:15:12,550 Und sie sagte... sie sagte immer, dass es ihr genauso ginge, 227 00:15:12,560 --> 00:15:14,720 und ich glaubte, dass es ihr genauso ging, 228 00:15:15,480 --> 00:15:16,840 und dann lässt sie mich fallen. 229 00:15:20,560 --> 00:15:23,550 In eine Grube. Nur eine verdammte Grube. 230 00:15:23,560 --> 00:15:24,950 Einfach kalt, Knall. 231 00:15:24,960 --> 00:15:26,480 Nur „Bis dann.“ 232 00:15:27,920 --> 00:15:29,640 Kein Wort. Geht einfach weg. 233 00:15:32,440 --> 00:15:35,750 Und sie führte ihr Leben weiter, während meines einfach aufhörte. 234 00:15:35,760 --> 00:15:37,590 Das war also ich. 235 00:15:37,600 --> 00:15:40,200 Verloren. Keine Hoffnung. Nichts. 236 00:15:41,800 --> 00:15:46,480 Dann kam das Trinken, der ganze Mist, die Verzweiflung. 237 00:15:47,600 --> 00:15:48,840 Die verdammte Schande. 238 00:15:49,640 --> 00:15:51,590 Ich und Carol waren drei Jahre zusammen. 239 00:15:51,600 --> 00:15:55,430 Ich brauchte 15, um aus dem Loch herauszuklettern, in das sie mich gesteckt hatte. 240 00:15:55,440 --> 00:15:59,560 - Also, ja. Ich war verärgert. - Und du bist nie in Kontakt geblieben? 241 00:16:02,080 --> 00:16:03,190 Äh, nein. 242 00:16:03,200 --> 00:16:05,280 Nein, das haben wir nicht. 243 00:16:06,080 --> 00:16:08,950 Die Vergangenheit erneut zu betrachten ist nicht immer angenehm, aber-- 244 00:16:08,960 --> 00:16:10,710 Okay, tut mir leid. 245 00:16:10,720 --> 00:16:12,120 Aber ja, 246 00:16:13,520 --> 00:16:16,750 Es gab schöne Zeiten... als wir zusammen waren. 247 00:16:16,760 --> 00:16:18,720 Ich weiß, dass. Aber, äh... 248 00:16:21,000 --> 00:16:22,120 das ist alles weg. 249 00:16:23,080 --> 00:16:25,400 Ich kann mir ihr Gesicht nicht einmal mehr vorstellen. 250 00:16:26,720 --> 00:16:27,990 Willst du aufhören? 251 00:16:32,120 --> 00:16:32,960 Nein. 252 00:16:33,560 --> 00:16:35,470 Nun, haben Sie irgendwelche besonderen Erinnerungen? 253 00:16:35,480 --> 00:16:37,950 Zusammenhang mit dem, was von diesen Fotos übrig geblieben ist? 254 00:16:37,960 --> 00:16:39,440 Ich weiß nicht... Ähm... 255 00:16:40,360 --> 00:16:41,830 Früher vielleicht? Ich weiß nicht. 256 00:16:41,840 --> 00:16:43,670 Es geht nur darum, je mehr du dich erinnern kannst, 257 00:16:43,680 --> 00:16:47,240 desto wahrscheinlicher ist es, dass wir Ihre Erinnerung an ihr Gesicht wiederherstellen können. 258 00:16:51,400 --> 00:16:53,760 Also gut. Lasst uns... lasst uns das versuchen. 259 00:16:54,480 --> 00:16:55,390 Wer bist du? 260 00:16:56,680 --> 00:16:57,950 Tut mir leid, ich mache nur Witze. 261 00:16:57,960 --> 00:16:59,350 Oh, du bist urkomisch. 262 00:16:59,360 --> 00:17:01,710 Woran erinnern Sie sich an den Tag, an dem dies aufgenommen wurde? 263 00:17:01,720 --> 00:17:02,710 Es war nass. 264 00:17:02,720 --> 00:17:04,110 Nun, das ist ein Anfang. 265 00:17:04,120 --> 00:17:06,200 Mal sehen, woran Sie sich sonst noch erinnern können. 266 00:17:08,680 --> 00:17:10,310 Wo genau sind wir also? 267 00:17:10,320 --> 00:17:12,030 Äh, der Pier in Cape Cod. 268 00:17:13,400 --> 00:17:15,110 Nun, dort wohnst du jetzt. 269 00:17:15,120 --> 00:17:19,110 Ja, nun ja, ich habe das Haus meiner Eltern geerbt, aber sie waren nicht in der Stadt, 270 00:17:19,120 --> 00:17:22,760 Also nutzten wir die Gelegenheit, einen günstigen kleinen Urlaub zu machen. 271 00:17:24,800 --> 00:17:27,000 Mein erster Ausflug mit einer Freundin. 272 00:17:28,200 --> 00:17:29,400 Wer hat das Foto gemacht? 273 00:17:30,360 --> 00:17:32,470 Äh, nur ein Tourist. 274 00:17:32,480 --> 00:17:35,440 Einem Passanten gaben wir die Kamera und fragten. 275 00:17:39,000 --> 00:17:41,390 Mir gefiel dieses Foto besser als Carol. 276 00:17:41,400 --> 00:17:44,400 - Sie mochte keine Hot Dogs? - Nein, es war das Bier. 277 00:17:45,240 --> 00:17:47,230 „Du hättest die Flasche für das Bild hinstellen können.“ 278 00:17:47,240 --> 00:17:49,270 Nun ja. Sie hatte recht. 279 00:17:49,280 --> 00:17:50,360 Ja. 280 00:17:51,240 --> 00:17:53,720 Wissen Sie, auf dieser Reise wussten wir, dass wir es ernst meinen. 281 00:17:56,000 --> 00:18:00,080 Im Bett liegen, fasziniert von den Augen des anderen. 282 00:18:01,240 --> 00:18:03,750 „Ich liebe dich“ hin und her, das alles. 283 00:18:03,760 --> 00:18:06,000 Es gab nichts anderes. Nur wir. 284 00:18:06,560 --> 00:18:07,840 Das ist alles, was wir brauchten. 285 00:18:11,000 --> 00:18:12,120 Wir haben Pläne gemacht. 286 00:18:13,640 --> 00:18:15,680 Mann, wir waren so jung. 287 00:18:20,320 --> 00:18:22,070 Was waren also die Pläne? 288 00:18:22,080 --> 00:18:25,030 Nun, wir beschlossen, gemeinsam eine eigene Wohnung zu errichten. 289 00:18:25,040 --> 00:18:28,000 Oh, schwarz und weiß? Das ist ein bisschen künstlerisch. 290 00:18:30,680 --> 00:18:33,320 Das war es. Winziger Ort über einem Klavierladen. 291 00:18:34,320 --> 00:18:38,190 Äh, ich habe das Foto gemacht, also wäre ich ungefähr dort gewesen. 292 00:18:38,200 --> 00:18:39,360 Mm. 293 00:18:39,960 --> 00:18:42,440 Können Sie sich erinnern, mit welcher Farbe sie hier malt? 294 00:18:42,960 --> 00:18:46,190 Als wir einzogen, waren die Wände nikotingelb. 295 00:18:46,200 --> 00:18:48,960 Für uns beide der erste eigene Platz. 296 00:18:49,840 --> 00:18:55,120 Wir wollten ein Zeichen setzen, also haben wir den ganzen Ort blau gestrichen. 297 00:18:56,200 --> 00:18:58,640 Ja, das ist es. Blau. 298 00:18:59,240 --> 00:19:00,710 Ja! 299 00:19:03,000 --> 00:19:07,280 Oh mein Gott, der Vermieter hat seine Scheiße verloren. Wir sollten nicht umdekorieren. 300 00:19:08,520 --> 00:19:09,910 Es war wirklich eine dumme Idee. 301 00:19:09,920 --> 00:19:12,550 Dadurch wirkte es noch kleiner, als es ohnehin schon war. 302 00:19:12,560 --> 00:19:15,000 - Waren Sie beide hier glücklich? - Mm-hmm. 303 00:19:15,560 --> 00:19:16,640 Nur ich und sie. 304 00:19:17,360 --> 00:19:18,360 Und das Cello. 305 00:19:18,960 --> 00:19:22,680 Ja, wir haben beide mit der Musik weitergemacht. Sie war inzwischen der Band beigetreten. 306 00:19:23,560 --> 00:19:26,320 - Ihr wart zusammen in einer Band? - Oh ja. Ich zeige es dir. 307 00:19:27,560 --> 00:19:29,350 Hier ist einer unserer Auftritte. 308 00:19:29,360 --> 00:19:32,280 Es geht um... '91, glaube ich. 309 00:19:34,840 --> 00:19:36,280 Ich habe mit einem Stift darauf eingestochen. 310 00:19:37,160 --> 00:19:38,350 Wird es noch funktionieren? 311 00:19:38,360 --> 00:19:39,470 Sollte reichen. 312 00:19:39,480 --> 00:19:41,720 - Da sind wir. 313 00:19:43,720 --> 00:19:45,670 Also hat Carol Keyboard gespielt? 314 00:19:45,680 --> 00:19:47,350 Ja, das war meine Idee. 315 00:19:47,360 --> 00:19:48,280 Kein Cello? 316 00:19:48,960 --> 00:19:51,080 Cello hätte nicht zu unserem Sound gepasst. 317 00:19:51,720 --> 00:19:53,310 Man könnte den Ton anpassen. 318 00:19:53,320 --> 00:19:54,470 Sie konnte alles spielen. 319 00:19:54,480 --> 00:19:56,830 Es war vielleicht nicht das Cello, aber sie war damit einverstanden. 320 00:19:56,840 --> 00:19:58,200 Hat sie dir das erzählt? 321 00:19:59,480 --> 00:20:00,710 Tut mir leid, es ist keine Testversion. 322 00:20:00,720 --> 00:20:01,920 Nein, das ist es nicht. 323 00:20:05,600 --> 00:20:07,310 Wir hatten eine ziemlich große Fangemeinde. 324 00:20:12,520 --> 00:20:15,600 Ich sage nicht, dass wir eine große Sache waren, aber vielleicht hätten wir es sein können. 325 00:20:18,760 --> 00:20:22,110 Hast du eine Aufnahme? Es könnte mehr vom Moment zurückbringen. 326 00:20:22,120 --> 00:20:23,670 Nicht mehr, nein. 327 00:20:23,680 --> 00:20:27,560 Zeke verließ die Band, zog nach Seattle, entschied, dass er Gott sei, 328 00:20:28,320 --> 00:20:29,710 und das wars für uns. 329 00:20:29,720 --> 00:20:31,520 Also nein, keine Aufnahme. 330 00:20:33,400 --> 00:20:35,150 Es ist genauso gut. 331 00:20:35,160 --> 00:20:37,590 Wenn ich seine Stimme höre, bekomme ich ehrlich gesagt einen Schauer. 332 00:20:37,600 --> 00:20:39,750 Er wurde zu einer großen Sache, nicht wahr? 333 00:20:39,760 --> 00:20:42,000 Ja, nun ja, Arschlöchern geht es gut. 334 00:20:43,800 --> 00:20:46,080 Vielleicht hätten wir ohne ihn weitermachen können, aber 335 00:20:47,240 --> 00:20:48,560 Carol war nicht mit dem Herzen dabei. 336 00:20:49,080 --> 00:20:53,030 - Vielleicht hättest du sie Cello spielen lassen sollen. - Vielleicht könntest du noch einmal „Cello“ sagen. 337 00:20:53,040 --> 00:20:55,190 - Nun, das Cello war ihr wichtig. - Ich weiß. 338 00:20:55,200 --> 00:20:57,830 Sie hat es ihr ganzes Leben lang gespielt. Hat ihrer Tochter beigebracht, es zu spielen. 339 00:20:57,840 --> 00:21:01,680 Sollen Sie ein wenig nervig sein? Haben sie dich so codiert? 340 00:21:02,720 --> 00:21:04,040 Ich war nicht wirklich codiert. 341 00:21:04,640 --> 00:21:06,750 - Mehr generiert. - Okay. 342 00:21:06,760 --> 00:21:09,000 Generiert von irgendeinem digitalen Arschloch. 343 00:21:14,680 --> 00:21:15,520 Entschuldigung. 344 00:21:17,280 --> 00:21:18,600 Entschuldigung angenommen. 345 00:21:20,400 --> 00:21:22,200 Versuchen wir es mit einem anderen Bild. 346 00:21:25,960 --> 00:21:29,630 Okay, das sind definitiv alle '91. 347 00:21:29,640 --> 00:21:32,430 - Halloween im Undervault. - Oh, das ist gut. 348 00:21:32,440 --> 00:21:36,040 Mit mehreren Fotos erhalten wir eine Zusammenstellung der gesamten Nacht. 349 00:21:37,720 --> 00:21:39,750 Ja, Jamo hat eine ganze Menge mitgenommen. 350 00:21:39,760 --> 00:21:42,640 Wilde Nacht. Viel trinken. Und ich meine viel. 351 00:21:44,080 --> 00:21:48,590 Mein Gott, das ist Carol in Rot. Ich war so wütend, dass ich dafür eine Zigarette benutzt habe. 352 00:21:48,600 --> 00:21:51,630 - Du hast dir auch das Gesicht verbrannt? - Das bin nicht ich. 353 00:21:54,600 --> 00:21:56,750 Das bin ich mit der Hockeymaske. 354 00:21:56,760 --> 00:21:58,510 Ich hatte inzwischen den Job in der Bar. 355 00:21:58,520 --> 00:21:59,830 Wer ist Beetlejuice? 356 00:21:59,840 --> 00:22:03,440 Nur irgendein Idiot, der sein Glück mit meiner Freundin versucht. 357 00:22:04,120 --> 00:22:08,310 Auch wenn du da stehst und gekleidet bist wie Jason vom Freitag, dem 13.? 358 00:22:08,320 --> 00:22:12,200 Genau. Ich war so nah dran und sie saß immer noch einfach bei diesem Kerl. 359 00:22:12,720 --> 00:22:13,710 Direkt vor mir. 360 00:22:13,720 --> 00:22:15,830 Sieht aus, als hättest du auch Gesellschaft gehabt. 361 00:22:15,840 --> 00:22:16,920 Wer ist sie? 362 00:22:17,520 --> 00:22:18,510 Oh, das ist Emma. 363 00:22:18,520 --> 00:22:20,870 Sie war früher auf Fotos von The Coop zu sehen. 364 00:22:20,880 --> 00:22:22,560 Ja, sie hat auch dort gearbeitet. 365 00:22:25,400 --> 00:22:26,880 Verstehen Sie sich? 366 00:22:27,480 --> 00:22:28,480 Wir haben zusammengearbeitet. 367 00:22:31,320 --> 00:22:32,960 Oh Jesus. Du auch nicht. 368 00:22:37,280 --> 00:22:40,590 Carol dachte, ich hätte sie ermutigt, was aber nicht der Fall war. 369 00:22:40,600 --> 00:22:43,750 Es war ein Barjob, Herrgott noch mal. Du machst Witze. Du weisst? 370 00:22:43,760 --> 00:22:45,240 Sie war also eifersüchtig? 371 00:22:46,400 --> 00:22:48,350 Wir haben in dieser Nacht darüber gestritten. 372 00:22:48,360 --> 00:22:51,880 Ich war sauer, dass sie die ganze Nacht bei Mr. Asshole gesessen hatte. 373 00:22:52,400 --> 00:22:54,400 Sieht aus, als wolle sie von ihm weg. 374 00:22:55,440 --> 00:22:56,280 Was? 375 00:22:57,000 --> 00:23:00,200 Sie lehnt sich zurück, als würde sein Atem riechen. 376 00:23:01,800 --> 00:23:03,470 Okay, das ist ein Schnappschuss. 377 00:23:03,480 --> 00:23:05,550 Glauben Sie mir, sie hätte jederzeit umziehen können. 378 00:23:05,560 --> 00:23:07,830 - Sie war die ganze Nacht bei ihm. - Die ganze Nacht? 379 00:23:07,840 --> 00:23:09,000 Absolut. 380 00:23:11,120 --> 00:23:12,350 Ich glaube schon. 381 00:23:12,360 --> 00:23:13,870 Sehen Sie diesen Bereich? 382 00:23:13,880 --> 00:23:16,750 Jamo muss es an einem anderen Ort in dieser Nacht fotografiert haben. 383 00:23:16,760 --> 00:23:19,320 Ist das nicht Carol mit dem Rücken zu uns in Rot? 384 00:23:21,120 --> 00:23:23,360 Okay, nicht die ganze Nacht, im wahrsten Sinne des Wortes. 385 00:23:26,720 --> 00:23:28,680 Es war nur ein dummer Kampf. 386 00:23:31,680 --> 00:23:33,630 Sie ging immer weiter, 387 00:23:33,640 --> 00:23:36,870 Und dann machte sie mich dafür verantwortlich, dass sie nicht früh ins Bett gekommen war 388 00:23:36,880 --> 00:23:40,590 Weil sie am nächsten Tag ein Vorsprechen hatte. 389 00:23:40,600 --> 00:23:42,080 Brooklyn Philharmonic. 390 00:23:42,840 --> 00:23:44,030 Für das Cello. 391 00:23:44,040 --> 00:23:45,270 Und sie hat es nicht verstanden. 392 00:23:45,280 --> 00:23:47,190 Sie muss darüber traurig gewesen sein. 393 00:23:47,200 --> 00:23:48,830 Nicht mehr lange. 394 00:23:48,840 --> 00:23:51,040 Es öffnete ihr die Tür zu anderen Dingen. 395 00:23:52,200 --> 00:23:55,590 Als es mit dem Orchesterauftritt nicht klappte, war sie deprimiert. 396 00:23:55,600 --> 00:23:57,160 Sie hatte keine Arbeit. 397 00:23:58,160 --> 00:24:01,190 Aber dann Amanda, das britische Mädchen von The Coop, 398 00:24:01,200 --> 00:24:02,800 sie war wieder nach Hause gezogen, 399 00:24:03,480 --> 00:24:05,070 hat ein paar Fäden gezogen. 400 00:24:05,080 --> 00:24:06,870 Habe Carol ein sechsmonatiges Praktikum besorgt 401 00:24:06,880 --> 00:24:10,310 Ausgerechnet im Orchestergraben für Phantom der Oper. 402 00:24:10,320 --> 00:24:11,920 Londons West End. 403 00:24:13,080 --> 00:24:15,040 Totaler Touristen-Bullshit, aber 404 00:24:16,200 --> 00:24:17,750 sie war aufgeregt. 405 00:24:17,760 --> 00:24:19,230 Ja, das war sie. 406 00:24:19,240 --> 00:24:20,760 Du wolltest nicht, dass sie geht? 407 00:24:21,480 --> 00:24:24,200 Oh, sie sagte immer wieder: „Es ist nur für ein paar Monate“, aber 408 00:24:24,880 --> 00:24:28,160 Das sagt man leicht, wenn man derjenige ist, der sich auf ein Abenteuer begibt. 409 00:24:32,240 --> 00:24:33,910 Sie schickte mir jede Woche eine Postkarte. 410 00:24:33,920 --> 00:24:36,320 Optimistisch, aber sie sagt, dass sie mich vermisst. 411 00:24:36,880 --> 00:24:38,670 Kleine Gedichte und so. 412 00:24:38,680 --> 00:24:41,150 Vielleicht könnten wir einen der... einscannen. 413 00:24:41,160 --> 00:24:42,920 - Oh. - Ich war gründlich. 414 00:24:43,680 --> 00:24:45,630 Du hast sie also eine Weile nicht gesehen? 415 00:24:45,640 --> 00:24:48,470 Nein, aber wir haben dafür gesorgt, dass ich im Herbst dorthin fliege, 416 00:24:48,480 --> 00:24:50,280 Wir sehen sie für ein langes Wochenende, aber 417 00:24:51,640 --> 00:24:53,640 Es fühlte sich so weit weg an, weißt du? 418 00:24:54,320 --> 00:24:55,800 Eine lange Zeit alleine. 419 00:24:56,760 --> 00:24:57,920 Was ist das? 420 00:24:58,720 --> 00:24:59,560 Mein Geburtstag. 421 00:25:01,000 --> 00:25:03,270 Du warst also nicht die ganze Zeit allein, als sie weg war. 422 00:25:03,280 --> 00:25:04,270 Wie meinst du das? 423 00:25:04,280 --> 00:25:06,280 Nun ja, jemand hat dieses Foto gemacht. 424 00:25:14,760 --> 00:25:15,830 Das ist also... 425 00:25:15,840 --> 00:25:17,120 Emma. 426 00:25:17,640 --> 00:25:19,800 Oh Gott, ja. 427 00:25:20,400 --> 00:25:21,320 Äh... 428 00:25:22,320 --> 00:25:24,320 Oh Gott, ja. 429 00:25:24,880 --> 00:25:26,670 Ähm, sieh mich nicht so an. 430 00:25:26,680 --> 00:25:28,470 - Wie was? - So wie du. 431 00:25:28,480 --> 00:25:30,430 Ich sehe dich nicht wie irgendjemand an. 432 00:25:34,080 --> 00:25:36,510 Okay, es war also mein Geburtstag. 433 00:25:36,520 --> 00:25:38,110 Ich habe bei der Arbeit ein paar Drinks getrunken. 434 00:25:38,120 --> 00:25:41,110 Äh, nicht meine Idee. Sie haben mir praktisch Schüsse aufgezwungen. 435 00:25:41,120 --> 00:25:42,030 Sicher. 436 00:25:42,040 --> 00:25:44,470 Und Emma kam zurück in die Wohnung, und, wissen Sie... 437 00:25:44,480 --> 00:25:46,230 Äh, wir waren nicht... 438 00:25:46,240 --> 00:25:49,230 Es war eine dumme Sache, okay? 439 00:25:49,240 --> 00:25:51,480 Es war nur eine einmalige Sache. 440 00:25:54,680 --> 00:25:58,870 Ich meine, wir hätten es einfach nur bereut, ich und Emma, ​​insgeheim. 441 00:25:58,880 --> 00:26:01,510 Es wäre keine große Sache gewesen, wenn... 442 00:26:01,520 --> 00:26:02,670 Wenn was? 443 00:26:10,840 --> 00:26:12,830 Ich meine, Carol hat nie angerufen. 444 00:26:12,840 --> 00:26:14,230 Konnte es mir nicht leisten. 445 00:26:14,240 --> 00:26:16,830 - Ferngespräche waren damals ein Vermögen. 446 00:26:16,840 --> 00:26:18,510 Aber diese Nacht, 447 00:26:18,520 --> 00:26:22,110 Sie steht früh auf und ruft mir zu, um mir „Happy Birthday“ zu singen. 448 00:26:22,120 --> 00:26:24,110 und Emma nimmt den Anruf entgegen. 449 00:26:24,120 --> 00:26:25,320 Ich weiß nicht warum. 450 00:26:26,040 --> 00:26:28,680 - Unfug treiben? - Ja, ich weiß es vielleicht nicht. 451 00:26:30,320 --> 00:26:32,120 Wie dem auch sei, Scheiße ist am Dampfen. 452 00:26:34,320 --> 00:26:36,590 Ich und Carol schreien uns am Ende der Leitung an. 453 00:26:36,600 --> 00:26:40,520 Sie hat allerlei Scheiße geschrien. Ich habe jede Menge Scheiße zurückgeschrien. 454 00:26:42,840 --> 00:26:45,480 Einfach nur hässliches, verbranntes Zeug. 455 00:26:46,920 --> 00:26:47,800 Hässlich. 456 00:26:50,600 --> 00:26:51,710 Sie hat aufgelegt. 457 00:26:51,720 --> 00:26:53,230 Oder ich habe aufgelegt. 458 00:26:53,240 --> 00:26:55,680 Ich weiß nicht. Ich kann mich verdammt noch mal nicht erinnern. 459 00:27:04,200 --> 00:27:05,640 Aber ja, jedenfalls, 460 00:27:06,520 --> 00:27:07,480 nicht gut. 461 00:27:08,120 --> 00:27:11,880 Möchten Sie diesen Speicher für einen möglichen Upload markieren? Für das Denkmal? 462 00:27:12,400 --> 00:27:13,750 Ich habe nie gesagt, dass ich perfekt bin. 463 00:27:13,760 --> 00:27:16,110 Sie haben viel über Carols Versäumnisse gesagt. 464 00:27:16,120 --> 00:27:18,830 „Sie hat dies getan, sie hat jenes getan, sie ist die Wurzel allen Übels.“ 465 00:27:18,840 --> 00:27:20,830 Okay, du verstehst es nicht. 466 00:27:20,840 --> 00:27:23,230 Was hat sie getan, das war so schrecklich, so abscheulich? 467 00:27:23,240 --> 00:27:25,430 Du bist dieser verwundete Hund geworden? 468 00:27:25,440 --> 00:27:27,240 Ich habe es dir noch nicht gezeigt. 469 00:27:36,800 --> 00:27:39,950 Erinnerst du dich, dass ich dir erzählt habe, dass wir dafür gesorgt haben, dass ich dorthin fliege? 470 00:27:39,960 --> 00:27:41,910 - Mm-hmm. - Ich hatte mein Ticket schon, also... 471 00:27:41,920 --> 00:27:44,070 - Also wusste Carol, dass du kommst. - Rechts. 472 00:27:44,080 --> 00:27:46,160 Etwa ein paar Monate nach meinem Geburtstag. 473 00:27:47,200 --> 00:27:49,910 Jetzt wohnte sie im Gästezimmer dieser britischen Familie 474 00:27:49,920 --> 00:27:51,110 irgendwo in den Stöcken, 475 00:27:51,120 --> 00:27:54,840 Also habe ich uns eine blöde Suite in einem Hotel gebucht, das ich mir nicht leisten konnte. 476 00:27:55,400 --> 00:27:56,430 Großer Romantiker. 477 00:27:56,440 --> 00:27:57,870 Hübsch. 478 00:27:57,880 --> 00:27:59,360 Ich ging zur Matinee. 479 00:28:00,440 --> 00:28:03,320 Nicht mein Ding, und ich konnte sie natürlich nicht einmal sehen. 480 00:28:03,880 --> 00:28:08,640 Sie war irgendwo in der Grube, aber... ich traf sie danach am Bühneneingang. 481 00:28:09,200 --> 00:28:12,030 Ich brachte ihren Koffer zurück ins Hotel, 482 00:28:12,040 --> 00:28:13,080 und... 483 00:28:15,320 --> 00:28:17,030 Wir gingen zum Abendessen aus. 484 00:28:17,040 --> 00:28:18,040 Irgendwo schön? 485 00:28:22,400 --> 00:28:24,030 In ein schickes Restaurant. 486 00:28:24,040 --> 00:28:26,320 Ich habe diesen Artikel darüber auf dem Flug gelesen. 487 00:28:26,880 --> 00:28:30,040 Als ich landete, rief ich an, um zu sehen, ob sie einen Tisch für zwei Personen hätten. 488 00:28:30,960 --> 00:28:35,350 Ich glaube, sie haben jemanden angefahren, als ich ihnen gesagt habe, was ich tun würde. 489 00:28:35,360 --> 00:28:36,520 Wie meinst du das? 490 00:28:58,800 --> 00:28:59,880 Wir waren hier. 491 00:29:01,920 --> 00:29:03,600 Gehen Sie also durch, was passiert ist. 492 00:29:09,040 --> 00:29:10,640 Na ja, äh... 493 00:29:13,560 --> 00:29:16,240 Sie sah irgendwie gleich aus, aber anders. 494 00:29:18,040 --> 00:29:20,470 Sie sagte, sie hätte zugenommen, aber das konnte ich nicht sehen. 495 00:29:20,480 --> 00:29:22,160 Ich fand, dass sie wunderschön aussah. 496 00:29:23,800 --> 00:29:27,910 Und ich bestellte eine Flasche Champagner. Das war das erste Mal, dass ich das irgendwo gemacht habe. 497 00:29:27,920 --> 00:29:31,320 Aber sie hat es nicht berührt. Sie wollte nichts trinken. 498 00:29:32,400 --> 00:29:36,110 Und ich sagte: „Komm schon.“ „Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen. Habe eins.“ 499 00:29:36,120 --> 00:29:37,200 Aber nein. 500 00:29:39,400 --> 00:29:42,960 Also musste ich mir auf die Zunge beißen, weil es irritierend war. 501 00:29:44,200 --> 00:29:47,150 Ich hatte den Ring in meiner Tasche und war daher nervös. 502 00:29:47,160 --> 00:29:49,430 Ich trinke die Gläser leer. 503 00:29:49,440 --> 00:29:52,710 Und schließlich nehme ich die Nerven zusammen, 504 00:29:52,720 --> 00:29:55,640 und ich nahm den Ring heraus und hätte ihn fast fallen lassen. 505 00:29:56,160 --> 00:29:57,440 Ich war so nervös. 506 00:30:00,800 --> 00:30:03,400 Und sie schaut es an und... 507 00:30:05,800 --> 00:30:06,960 sie wird still. 508 00:30:08,520 --> 00:30:10,590 Sie sagt nichts. 509 00:30:10,600 --> 00:30:12,560 Sie sieht mich nicht einmal an. 510 00:30:15,520 --> 00:30:17,550 Und jetzt werfen die Kellnerinnen Blicke zu 511 00:30:17,560 --> 00:30:21,230 Weil sie wissen, dass ich da bin, um einen Heiratsantrag zu machen, also werde ich zur Schau gestellt, verstehst du? 512 00:30:21,240 --> 00:30:24,310 Meine Wangen brennen. Mein Hals ist trocken, deshalb trinke ich mehr. 513 00:30:24,320 --> 00:30:28,040 Und am Ende frage ich sie einfach: „Sag einfach etwas.“ 514 00:30:31,000 --> 00:30:32,840 „Sag etwas.“ 515 00:30:34,320 --> 00:30:36,070 Und sie starrt nur auf den Boden, 516 00:30:36,080 --> 00:30:38,510 Also schlage ich mit der Faust auf den Tisch, 517 00:30:38,520 --> 00:30:41,240 Und jetzt schauen alle zu, 518 00:30:42,920 --> 00:30:44,320 und sie steht einfach auf... 519 00:30:48,480 --> 00:30:49,600 und geht raus. 520 00:30:55,520 --> 00:30:59,280 Es herrscht einfach Stille. In der Küche klappert es nur. 521 00:31:01,800 --> 00:31:03,320 Und ich bin da, und 522 00:31:04,440 --> 00:31:06,910 Alle sind ruhig, das Personal kann keinen Blickkontakt herstellen, 523 00:31:06,920 --> 00:31:10,600 einfach dieser Gestank nach Demütigung an mir. 524 00:31:18,280 --> 00:31:20,560 Also saß ich da und trank die Flasche aus. 525 00:31:22,320 --> 00:31:25,150 Sie sagten mir, ich müsse dafür nicht bezahlen, aber ich bestand darauf, dass ich es tun würde. 526 00:31:25,160 --> 00:31:28,560 - Ich wollte ihr Mitleid nicht. - Nein, denn Sie könnten Ihre eigene mitbringen. 527 00:31:32,080 --> 00:31:32,920 Was? 528 00:31:37,480 --> 00:31:40,280 Du redest viel darüber, wie traurig du warst. 529 00:31:41,240 --> 00:31:42,350 Ich wurde zerstört. 530 00:31:42,360 --> 00:31:43,670 Und wie ging es ihr? 531 00:31:43,680 --> 00:31:47,470 Ich sage nicht, dass sie ein großes, fröhliches Sandwich war, 532 00:31:47,480 --> 00:31:49,390 aber sie hat mich verlassen. 533 00:31:49,400 --> 00:31:50,550 Kein Wort darüber, warum. 534 00:31:50,560 --> 00:31:54,710 Hättest du zugehört, wenn sie es dir gesagt hätte? Eine Flasche Champagner runter. 535 00:31:54,720 --> 00:31:57,240 - Natürlich. - Warum glauben Sie, dass sie gegangen ist? 536 00:31:57,760 --> 00:31:59,160 Vielleicht hat sie geschummelt. 537 00:32:00,840 --> 00:32:04,120 Vielleicht hatte sie mich satt. Vielleicht war sie grausam. 538 00:32:04,960 --> 00:32:08,830 Sie... sie wusste, dass ich kommen würde. Sie hätte es am Telefon beenden können. 539 00:32:08,840 --> 00:32:10,950 Sie hat mich den ganzen Weg fliegen lassen. Sie wusste-- 540 00:32:10,960 --> 00:32:13,350 Aber nicht, dass Sie gekommen wären, um einen Antrag zu machen. 541 00:32:13,360 --> 00:32:15,160 Als wäre das ein großer Unterschied. 542 00:32:17,120 --> 00:32:19,230 Sie sagten, das sei Herbst '92? 543 00:32:19,240 --> 00:32:20,830 Herbst, ja, wie Oktober. 544 00:32:20,840 --> 00:32:23,440 Sie sah irgendwie anders aus. Würde nicht trinken. 545 00:32:24,400 --> 00:32:25,800 Sie war schwanger. 546 00:32:26,920 --> 00:32:27,880 Bei mir. 547 00:32:34,280 --> 00:32:35,320 Kelly Royce. 548 00:32:36,000 --> 00:32:37,280 Carols Tochter. 549 00:32:37,880 --> 00:32:40,000 Derjenige, dem sie das Cellospielen beigebracht hat. 550 00:32:42,920 --> 00:32:44,920 Mach dir keine Sorge. Du bist nicht mein Vater. 551 00:32:45,520 --> 00:32:46,870 Er war ein One-Night-Stand. 552 00:32:46,880 --> 00:32:49,600 Ich habe im Orchester Xylophon gespielt, ob Sie es glauben oder nicht. 553 00:32:54,080 --> 00:32:55,270 Du bist Carols Tochter? 554 00:32:55,280 --> 00:32:57,480 Ja. Na ja, irgendwie. 555 00:32:59,200 --> 00:33:00,200 Ich bin nicht real. 556 00:33:01,240 --> 00:33:03,070 Ich bin ein Wegwerf-Avatar. 557 00:33:03,080 --> 00:33:05,360 Ein temporärer Leitfaden. Eigentlich ein Echo. 558 00:33:07,080 --> 00:33:08,950 Ich bin mit ihren Gedanken und Meinungen programmiert 559 00:33:08,960 --> 00:33:11,150 damit ich entscheiden kann, was sie hinzufügen möchte 560 00:33:11,160 --> 00:33:13,830 ohne dass sie selbst allem ausgesetzt sein muss, 561 00:33:13,840 --> 00:33:15,960 was, wie Sie sich vorstellen können, 562 00:33:16,640 --> 00:33:17,990 könnte ärgerlich sein. 563 00:33:18,000 --> 00:33:19,520 Warum hast du es nicht gesagt? 564 00:33:20,160 --> 00:33:22,280 Sie sagten: „Überspringen Sie das Intro.“ 565 00:33:30,200 --> 00:33:33,110 Sie wissen also alles, was die echte Tochter weiß? 566 00:33:33,120 --> 00:33:34,470 Mm-hmm. Mehr oder weniger. 567 00:33:34,480 --> 00:33:36,830 Sie wussten also bereits alles, was ich Ihnen hier erzählt habe. 568 00:33:36,840 --> 00:33:37,790 Nun, einiges davon, 569 00:33:37,800 --> 00:33:41,400 aber um ehrlich zu sein, hat sie nie wirklich viel über diese Zeit in ihrem Leben gesprochen. 570 00:33:44,080 --> 00:33:46,990 - Rechts. - Ich glaube, der Rückblick war für sie schmerzhaft. 571 00:33:47,000 --> 00:33:49,750 Das bedeutet nicht, dass Ihre gemeinsame Zeit nicht sinnvoll war. 572 00:33:49,760 --> 00:33:51,800 - Wahrscheinlich das Gegenteil. - Mm. 573 00:33:57,480 --> 00:33:58,870 Dieser Typ, dein Vater. 574 00:34:00,240 --> 00:34:03,230 - Wie war er? Ich will es nur wissen. - Warum? 575 00:34:03,240 --> 00:34:05,990 - Sie hat ihn betrogen. - Du meinst, bist deinem Beispiel gefolgt? 576 00:34:06,000 --> 00:34:07,600 Könntest du es mir einfach sagen? 577 00:34:08,480 --> 00:34:11,950 Ich wusste nie viel über ihn. Er hieß Brian. 578 00:34:11,960 --> 00:34:13,590 - Brian? - Ja. 579 00:34:13,600 --> 00:34:15,190 Und sie waren nie zusammen. 580 00:34:15,200 --> 00:34:17,790 Und als ich geboren wurde, war er in Manchester. 581 00:34:17,800 --> 00:34:20,190 Ich habe ihn vielleicht fünf oder sechs Mal gesehen. 582 00:34:20,200 --> 00:34:24,550 Und das letzte Mal schimpfte er über irgendeine Online-Verschwörungstheorie. 583 00:34:24,560 --> 00:34:27,110 Und im Jahr danach hörte ich, dass er an Covid gestorben war. 584 00:34:27,120 --> 00:34:28,360 Oh Junge. 585 00:34:29,160 --> 00:34:31,070 Er klingt nach einem echten Fang. 586 00:34:31,080 --> 00:34:32,510 Tolle Wahl, Carol. 587 00:34:32,520 --> 00:34:34,320 Tolle Wahl. 588 00:34:40,840 --> 00:34:41,720 Entschuldigung. 589 00:34:44,880 --> 00:34:45,720 Es ist okay. 590 00:34:46,920 --> 00:34:48,200 Sie würde zustimmen. 591 00:34:51,120 --> 00:34:54,750 Sie sagte, sie hätte Ihnen geschrieben, um es zu erklären oder zumindest das Gespräch zu beginnen. 592 00:34:54,760 --> 00:34:55,990 und du hast nie geantwortet. 593 00:34:56,000 --> 00:34:58,030 - Sie hat mir nie geschrieben. - Das hat sie mir erzählt. 594 00:34:58,040 --> 00:35:00,070 Sie hat nie geschrieben! 595 00:35:00,080 --> 00:35:02,230 Oder ich habe es nie bekommen. Ich... ich habe es nicht verstanden. 596 00:35:02,240 --> 00:35:03,910 Ich hätte zugehört. 597 00:35:03,920 --> 00:35:05,830 Ja, und sagte: „Werde es los.“ 598 00:35:05,840 --> 00:35:08,990 NEIN! Ich weiß nicht. Wir hätten es besprochen. 599 00:35:09,000 --> 00:35:12,750 - Und du hättest sie gehört? - Ja, das würde ich! Ja, das würde ich! 600 00:35:17,120 --> 00:35:18,640 Ich will hier raus. 601 00:35:36,760 --> 00:35:39,030 Ich will sie einfach nur sehen, weißt du? 602 00:35:39,040 --> 00:35:41,790 Vielleicht gibt es noch etwas, das Ihr Gedächtnis aufmuntern könnte? 603 00:35:41,800 --> 00:35:43,030 Ich weiß nicht. 604 00:35:43,040 --> 00:35:45,350 Nun, ähm, was ist mit der Kiste? 605 00:35:46,360 --> 00:35:47,950 Ist das da etwa eine Kamera? 606 00:35:47,960 --> 00:35:49,590 - Das? - Ja. 607 00:35:49,600 --> 00:35:52,640 Es ist eine Einwegkamera. 608 00:35:53,640 --> 00:35:55,640 Groß in den 90ern. Ich habe es am Flughafen bekommen. 609 00:35:56,320 --> 00:35:58,750 Der Plan war, gemeinsam Fotos in der Stadt zu machen. 610 00:35:58,760 --> 00:36:01,120 Das ist natürlich nie passiert. Wir nie... 611 00:36:14,840 --> 00:36:15,680 Hier. 612 00:36:17,640 --> 00:36:20,760 - So etwas habe ich schon ewig nicht mehr gesehen. - Können Sie es noch verarbeiten? 613 00:36:21,440 --> 00:36:24,720 - Es wurde nur ein Foto aufgenommen. - Ich weiß, ich weiß, ich weiß. 614 00:36:25,800 --> 00:36:27,680 - Ich muss es aufziehen. - Okay. 615 00:36:28,320 --> 00:36:31,400 - Du verschwendest den Rest des Films. - Aber Sie können das eine Foto abrufen? 616 00:36:31,920 --> 00:36:32,910 Könnte eine Weile dauern. 617 00:36:32,920 --> 00:36:34,470 Ich werde warten. 618 00:36:34,480 --> 00:36:36,000 Matt oder glänzend? 619 00:36:36,800 --> 00:36:37,680 Matt. 620 00:36:51,400 --> 00:36:52,400 Also? 621 00:36:53,440 --> 00:36:54,920 War da irgendetwas drauf? 622 00:37:03,080 --> 00:37:03,950 Hier. 623 00:37:03,960 --> 00:37:06,310 Ich glaube, ich habe das genommen. Nur ein Nichts-Foto. 624 00:37:06,320 --> 00:37:07,280 Oh. 625 00:37:09,240 --> 00:37:11,110 Schauen Sie, wir könnten immer noch reingehen. 626 00:37:11,120 --> 00:37:12,790 Was ist der Sinn? 627 00:37:12,800 --> 00:37:16,190 Nun ja, du hast es auf deine Reise mitgenommen, also könnte es uns etwas bringen. 628 00:37:16,200 --> 00:37:17,110 Sicher. 629 00:37:20,080 --> 00:37:21,560 Habe es dir gesagt. Schon gut. 630 00:37:24,880 --> 00:37:26,270 Das war das Hotelzimmer. 631 00:37:26,280 --> 00:37:29,670 Als ich aus dem Restaurant zurückkam, war ihr Koffer weg, 632 00:37:29,680 --> 00:37:30,920 also wusste ich, dass es das war. 633 00:37:34,160 --> 00:37:36,000 Und ich trug es aufs Zimmer hinaus. 634 00:37:37,840 --> 00:37:38,960 Es war erbärmlich. 635 00:37:41,440 --> 00:37:43,360 Was suchst du überhaupt? 636 00:37:43,880 --> 00:37:46,440 Ich möchte nur sehen, was Ihre Kamera aufgenommen hat. 637 00:37:51,000 --> 00:37:52,200 Hier gibt es einen Hinweis. 638 00:37:52,720 --> 00:37:54,070 Da steht „Philly“. 639 00:37:54,080 --> 00:37:55,910 Das System hat es verschärft. 640 00:37:55,920 --> 00:37:57,990 Da ist ein Zettel mit der Aufschrift „Philly“. 641 00:37:58,000 --> 00:38:00,590 - So hat sie mich genannt. - Ich bin mir ziemlich sicher, dass es ihre Schrift ist. 642 00:38:00,600 --> 00:38:02,710 Nun, ich... das habe ich nie gesehen. 643 00:38:02,720 --> 00:38:04,990 - Nein, Philip, es ist nur ein Teil eines Bildes. 644 00:38:05,000 --> 00:38:06,110 - Du-- - Oh, komm schon. 645 00:38:06,120 --> 00:38:09,630 Du wirst es nicht abholen können. Es tut mir Leid. So funktioniert es einfach nicht. 646 00:38:09,640 --> 00:38:10,720 Nein, komm schon. 647 00:38:11,960 --> 00:38:13,120 Bitte, komm schon. 648 00:38:19,800 --> 00:38:21,080 Bring mich hier raus. 649 00:38:24,320 --> 00:38:26,510 - Vielleicht hast du es irgendwo aufbewahrt. 650 00:38:26,520 --> 00:38:28,150 - Nein. - Bist du sicher? 651 00:38:28,160 --> 00:38:29,760 Ich würde mich verdammt noch mal daran erinnern. 652 00:38:31,760 --> 00:38:33,200 Entschuldigung. 653 00:38:33,880 --> 00:38:34,880 Es ist okay. 654 00:38:35,800 --> 00:38:39,200 Lassen Sie uns einfach durchgehen, was Sie getan haben, nachdem Sie das Foto aufgenommen haben. 655 00:38:44,320 --> 00:38:45,400 Ähm... 656 00:38:47,000 --> 00:38:49,240 Ich habe gerade den Raum zerstört. Äh... 657 00:38:50,960 --> 00:38:53,280 Ich ging raus, trank mich in einen Nebel hinein. 658 00:38:54,520 --> 00:38:55,870 Und als ich zurückkam, 659 00:38:55,880 --> 00:38:58,590 Das Dienstmädchen hatte alles aufgeräumt und alles auf einen kleinen Haufen gelegt. 660 00:38:58,600 --> 00:39:00,230 Ich habe gerade alles zusammengepackt, 661 00:39:00,240 --> 00:39:02,070 Ich... ich habe es weggelegt, und ich habe nie... 662 00:39:08,520 --> 00:39:09,480 Äh... 663 00:39:29,720 --> 00:39:31,840 Philly, ich muss dir etwas sagen. 664 00:39:32,720 --> 00:39:35,030 Das konnte ich früher nicht sagen. Ich erstarrte. 665 00:39:35,040 --> 00:39:36,120 Es tut mir Leid. 666 00:39:37,720 --> 00:39:39,600 Bitte... bitte hasse mich nicht. 667 00:39:41,840 --> 00:39:44,960 An diesem Tag rief ich Emma an, ich war so wütend. 668 00:39:48,040 --> 00:39:50,960 Ich hatte hier einen One-Night-Stand mit jemandem aus dem Orchester. 669 00:39:52,280 --> 00:39:55,560 Es hatte keine Bedeutung und es tut mir leid. 670 00:39:59,080 --> 00:40:00,360 Ich habe meine Periode verpasst. 671 00:40:01,480 --> 00:40:02,880 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 672 00:40:03,800 --> 00:40:07,800 Ich liebe dich und möchte, dass wir zusammenarbeiten, aber ich weiß nicht, wie du dich fühlen wirst. 673 00:40:08,920 --> 00:40:10,960 Ich glaube, ich möchte das Baby behalten. 674 00:40:11,880 --> 00:40:12,880 Ich weiß nicht. 675 00:40:14,320 --> 00:40:16,240 Aber könntest du damit leben, wenn ich es täte? 676 00:40:19,280 --> 00:40:20,830 Wenn du immer noch reden willst, 677 00:40:20,840 --> 00:40:24,160 Wir treffen uns morgen Nachmittag nach der Matinee am Bühneneingang. 678 00:40:27,760 --> 00:40:30,600 Ich werde es verstehen, wenn du mich nie wieder sehen willst. 679 00:40:32,240 --> 00:40:33,120 Ich hoffe, dass du es tust. 680 00:40:34,760 --> 00:40:35,840 Ich liebe dich, 681 00:40:37,080 --> 00:40:37,920 Carol. 682 00:41:26,400 --> 00:41:27,680 Es tut mir so leid. 683 00:42:03,120 --> 00:42:04,670 Okay, Philly. 684 00:42:04,680 --> 00:42:08,840 Sie haben mich also gebeten, dieses Musikstück für Sie aufzunehmen. 685 00:42:11,560 --> 00:42:13,280 Seien Sie vorsichtig, was Sie sich wünschen. 686 00:42:15,280 --> 00:42:16,440 Lass uns sie sehen.